Ma première semaine de stage en Angleterre
Après "mon premier jour en Angleterre", "ma première journée de stage en Angleterre", quoi de plus naturel en somme que de finir cette trilogie par "ma première semaine de stage en Angleterre" ?
J'imagine que tu te poses encore beaucoup de questions : apprendre l'anglais est-il facile ? Travailler en anglais est-il si différent de travailler en français ? Le rythme de vie en Angleterre est-il le même qu'en Gaule ?
Grâce à Stage UK, une fois encore, je m'accorde une liberté littéraire pour te partager mon expérience de stagiaire à l'étranger. Je vais tenter de rédiger ce billet de façon musicale, sous-entendu, je vais essayer de vous placer 10 extraits ou titres de chanson. A vous de les identifier !
Pourquoi cette idée saugrenue ? Pour deux raisons.
Premièrement, lorsque j'ai écrit « quoi de plus naturel », j'ai tout de suite pensé à la chanson « je suis un homme » de Michel Polnareff. Pas toi ? Je m’étonne parfois de la rapidité de mon cerveau à faire certaines associations de ce genre.
Deuxièmement, lire un article ludique m'a toujours plus enchanté que de me pencher sur de longues tirades écrites en vieux français.
Tu connais là suite.
Et c'est parti pour le show !
Permets-moi de commencer cet article en te racontant la fin de ma première journée de travail. En effet, lors de mon précédent billet, je ne t’ai pas tout dit. L’histoire s’est arrêtée à 6 pm, heure à laquelle j’ai fini de travailler, soit quelques heures avant d’aller me coucher. Entre temps, pour fêter l'arrivée de mon collègue allemand et la mienne, un pot d'accueil a été organisé, initiative qui, je dois le reconnaître, est très bénéfique pour aider les nouveaux à s’intégrer.
J’ai eu cependant une nouvelle fois droit à l'un de ces longs moments de solitude où on a l'impression que la terre s'arrête de tourner... Le matin, j'avais fait le tour des bureaux pour me présenter. Une phrase passe-partout avait suffit pour faire sensation. Occupé à travailler, mes collègues n'ont guère prêté d’attention à mon égard. Malheureusement, pour le cocktail de bienvenue, les participants en attendaient et voulaient plus ... Pas facile de parler en anglais devant une assemblée, d'autant plus lorsque certains te posent des questions juste pour te taquiner ! Johann, un des traducteur de l'entreprise, m'a par exemple posé la question suivante : "qu'est-ce que ton stage en Angleterre va apporter à l'entreprise ?". Après coup, celui-ci m'expliqua qu'il n'attendait pas de réponse de ma part ; que poser des questions embarrassantes était sa façon de souhaiter la bienvenue aux nouveaux stagiaires.
Il va falloir t'y faire. Ne pas perdre la face est un facteur clé de succès, et ce en toute circonstance.
